ด้วยบทบาท “บุรุษชุดดำ” Johnny Cash ถ่ายทอดความจริงของชีวิตมานับไม่ถ้วน แต่ผลงานที่สรุปเส้นทางทั้งหมดของเขากลับเป็นเพลง Hurt บทเพลงที่ทั้งโลกจดจำในฐานะลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเขา
เรื่องไม่คาดคิด: เมื่อ Industrial Rock พบ Country ในแบบที่โลกไม่ทันตั้งตัว
ไม่มีใครคาดหวังว่า Johnny Cash จะเลือกเพลง Hurt มานำเสนอใหม่ เพราะต้นฉบับมาจากแนวเพลงที่ตรงข้ามกับตัวตนเขาโดยสิ้นเชิง
ที่มาของเพลง Hurt
ก่อนจะกลายเป็นเพลงของ Johnny Cash เพลง Hurt เคยเป็นงานสุดหม่นของ Nine Inch Nails ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดในแบบอินดัสเทรียลร็อก
ความร่วมมือกับ Rick Rubin
เบื้องหลังเวอร์ชัน Cash คือ Rick Rubin ผู้ผลักดันให้เขานำ Hurt มาตีความใหม่ และทำให้เกิดผลงานระดับประวัติศาสตร์
ปฏิกิริยาของ Trent Reznor
ปฏิกิริยาแรกของ Reznor คือความไม่แน่ใจ เขากังวลว่า Hurt เวอร์ชันใหม่อาจไม่เข้ากับสไตล์คันทรี่ของ Cash
การเลือกเพลงนี้นำไปสู่การสร้างผลงานที่โลกไม่อาจลืม โดยเฉพาะมิวสิกวิดีโอที่กลายเป็นตำนาน
เบื้องหลัง MV Hurt ที่กลายเป็นตำนาน
กว่าที่ MV Hurt จะออกมาสมบูรณ์แบบ ต้องผ่านอุปสรรคมากมายที่ท้าทายทั้งทีมงานและตัว Cash เอง
ผู้กำกับที่เปี่ยมด้วยศรัทธา
ความหลงใหลของ Romanek ทำให้เขาตัดสินใจทุ่มสุดตัว แม้จะไม่รับค่าตัวก็ตาม
ข้อจำกัดที่หล่อหลอมความยิ่งใหญ่ของ MV Hurt
ทีมงานไม่มีทางเลือกนอกจากเร่งถ่าย เนื่องจากสุขภาพของ Cash กำลังทรุดโทรม
- สุขภาพที่ทรุดโทรมของ Cash: สุขภาพของ Johnny Cash ในขณะนั้นเริ่มถดถอยลงอย่างรวดเร็ว ทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างยากลำบาก
- ความลังเลของ Cash: เขาไม่อยากถ่ายในอากาศเย็น และเริ่มหมดพลังใจ
- กรอบเวลาที่จำกัด: ปัญหาสุขภาพของ Cash ทำให้ระยะเวลาที่สามารถใช้ถ่ายทำได้จริงลดลงเหลือเพียงไม่กี่วันเท่านั้น
เบื้องหลังสถานที่ถ่ายทำอันทรงพลัง
สถานที่ที่เคยรุ่งโรจน์กลับกลายเป็นความร้างไร้—ทำให้ MV เต็มไปด้วยอารมณ์จริง
เขากล่าวว่า "สถานที่แห่งนี้ถูกปิดมานาน มันอยู่ในสภาพที่ทรุดโทรมมาก และนั่นคือจุดที่ผมได้ไอเดียว่า เราอาจจะต้องนำเสนอความจริงเกี่ยวกับ Johnny ให้มากที่สุด เหมือนที่ Johnny บรรจงร้อยเรียงบทเพลงของเขามาโดยตลอดด้วย กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา"
ในตอนนั้น Romanek ตระหนักว่าพิพิธภัณฑ์ที่เสื่อมโทรมไม่ใช่ข้อจำกัด แต่เป็นอัตลักษณ์ที่มีชีวิตสำหรับแก่นเรื่องของบทเพลง ทั้งความตาย ชื่อเสียง และความทรงจำ
สัญลักษณ์ที่แทงลึกในใจผู้ชม
MV Hurt ใช้สัญลักษณ์จำนวนมากในการเล่าเรื่องชีวิตและความตายของ Johnny Cash อย่างลึกซึ้ง
ภาพที่เล่าเรื่องแทนคำพูดทั้งหมด
- โต๊ะอาหารหรูแต่ไร้ผู้คน นอกจาก Cash ที่นั่งอย่างโดดเดี่ยว
- ฟุตเทจอดีตอันรุ่งเรืองสลับกับภาพวัยชรา ทำให้ความเปลี่ยนแปลงชัดเจน
- ภาพแผ่นเสียงแพลตตินัมที่แตกร้าว วางทิ้งไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกลืม
- ภาพฝาเปียโนค่อย ๆ ทิ้งตัวลงคือการปิดม่านชีวิตของ Cash
ผลตอบรับที่เปลี่ยนความคิดของศิลปินรุ่นเดียวกัน
ทั้ง Rubin และ Reznor ต่างยอมรับเป็นเสียงเดียวกันว่า MV นี้สะเทือนใจจนทำให้พวกเขาน้ำตาซึมเมื่อได้เห็นความจริงที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
เขาเปรียบเทียบความรู้สึกว่า เหมือนเห็นภาพของคนรักที่จากไปนานแล้ว เป็นความเศร้าที่ลึกมาก จนเขาต้องยอมมอบเพลงนี้ให้กับ Cash
โศกนาฏกรรมที่ตามมาหลังเพลง Hurt
หลังการถ่ายทำเสร็จเพียงไม่นาน เหตุการณ์จริงที่ตามมาก็ทำให้เพลง Hurt กลายเป็นบทสรุปชีวิตของ Cash อย่างน่าเศร้า
- ภรรยาเสียชีวิต: June Carter Cash จากไป 3 เดือนหลังปิดกล้อง
- ตำนานจากไป: Cash เสียชีวิตเพียง 7 เดือนหลังถ่ายทำ และถูกฝังข้างภรรยา
- เหตุไฟไหม้: บ้าน House of Cash ถูกเผาวอดหลังเหตุการณ์ 4 ปี
เสียงสุดท้ายที่กลายเป็นตำนาน
เวอร์ชันของ Cash ได้ยกระดับ "Hurt" ให้กลายเป็นมากกว่าเพลงคัฟเวอร์ แต่มันคือคำสั่งลาจากศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ความจริงใจและความเปราะบางในเสียงร้องของเขากลายเป็นบทส่งท้ายที่เฉียบคมของ “บุรุษในชุดดำ”
“Hurt” กลายเป็นบทส่งท้ายทางดนตรีที่ทรงพลังที่สุดเพลงหนึ่งในประวัติศาสตร์ และเป็นผลงานที่ทำให้โลกได้มองเห็นหัวใจของ Cash ใกล้ที่สุด
ที่มาอ้างอิงจากแหล่งข้อมูล
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]